-
1 отрицательно относиться
1) General subject: be hostile to (к чему-л.), not to want any part of (smth.) (к чему-л.), disapprove (of), take a dim view of something2) Diplomatic term: be hostile to (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отрицательно относиться
-
2 отрицательно относиться
advgener. eine ablehnende Haltung zeigen (к чему-л.), sich negativ verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательно относиться
-
3 отрицательно относиться
advgener. desaprobar algo (к чему-л.)Diccionario universal ruso-español > отрицательно относиться
-
4 отрицательно относиться
• odmítat něco -
5 отрицательно относиться к плану
1) General subject: to be ill-disposed towards a plan2) Makarov: be ill-disposed towards a planУниверсальный русско-английский словарь > отрицательно относиться к плану
-
6 Отрицательно
- negative;• отрицательно сказаться - obesse;
• ранние заморозки отрицательно сказались на урожае огурцов - frigora maturiora proventui cucumerum obfuerunt;
• отрицательно относиться - improbare; reprobare;
-
7 отрицательно
нареч. negatively отрицательно покачать головой ≈ to shake one's head относиться отрицательно к чему-л. ≈ to disapprove of отвечать отрицательно ≈ to answer in the negativeотрицательн|о - negatively;
действовать ~ на кого-л., что-л. have* a bad effect on smb., smth. ;
~ относиться к кому-л., чему-л. disapprove of smb., smth. ;
~ покачать головой shake* one`s head;
ответить ~ reply in the negative;
~ый negative;
(неблагоприятный) unfavorable;
~ый жест negative gesture;
~ое действие на что-л. unfavorable effect on smth. ;
~ое отношение к роману unfavorable attitude to the novel;
~ые черты характера negative traits in smb.`s character;
~ый спрос эк. negative demand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательно
-
8 отрицательно
нареч.negativelyотрицательно покачать головой — shake* one's head
сказываться отрицательно (на) — have an adverse effect (on), affect adversely (d.)
-
9 отрицательно
négativement, d'une manière négative -
10 относиться
отнестись1) відноситися, віднестися;2) матем. - стосуватися, бути супроти. [Два стосується до чотирьох, як три до шістьох; или два супроти чотирьох те саме, що три супроти шістьох];3) см. Обращаться к кому;4) -ся куда (подлежать чьему ведению, компетенции) - стосуватися до кого, до чого, належатися до кого, до чого. [Такі питання стосуються до археології. Ця справа належиться до вас]. Это ко мне не -сится - це до мене не стосується (не належиться). Не к тебе -сится - не до тебе річ, (шутл.) не твоє мелеться, не до тебе п'ють. Относящийся к чему - належний до чого. Неотносящийся к делу - сторонній. [Треба спинитись тут ще на одній ніби стороннй деталі (Єфр.)]. Село -сится к такой-то волости - село тягне, належить до такої волости. [Село Токарі тягне до Бешкинської волости];5) к кому, чему - ставитися, поставитися до кого, до чого; приймати, прийняти що; (редко) постать узяти до чого. [До мене ставляться як до рідного. Як поставилася до тієї звістки? Постать ворожу до святкування взяла найвища влада (О. Пчілка)]. -ся к чему с уважением - шанувати, пошанувати кого, ставитися, поставитися з пошаною (з повагою) до кого. -ся пренебрежительно, отрицательно - нехтувати кого, що, помітувати ким, чим. -ся легкомысленно - легковажити, злегковажити що. [Справи цієї не злегковажено]. -ся хладнокровно, спокойно - ставитися спокійно до чого, холодним оком дивитися, поглядати на що. [Холоднішим оком поглядає читачка на «Тарасову ніч» (Грінч.)]. -ся несправедливо к кому - кривдити кого; (свысока) згори позирати; (враждебно) ворогувати на кого, проти кого, ставати ворожо проти кого, чого, око на кого мати, проти кого зуб мати. [Ворожо стають проти прав української мови (О. Пчілка)]. -ся с любовью, заботливо - жалувати кого. [Батько жалував нас обох рівно: і брата, і мене (М. Вовч.)]; (добродушно) добре серце мати до кого; (с отчуждённостью) чужим оком позирати на кого. К вам -сятся, как к людям - вас за людей мають. -ся каким-л. образом к делу - брати справу як. [Автор бере справу занадто серйозно (Єфр.)].* * *I несов.; сов. - отнест`ись1) ( проявлять своё отношение) ста́витися, поста́витися2) (несов.: входить в состав, в разряд кого-чего-л.) нале́жати3) (несов.: иметь касательство) стосува́тися, обхо́дити; ( принадлежать) нале́жати; ( приходиться) припада́ти4) (высказывать своё мнение, отзываться) відгу́куватися и відгука́тися, відгукну́тися, відзива́тися, відізва́тися5) (обращаться с вопросом, просьбой) зверта́тися, зверну́тися, вдава́тися, вда́тися6) несов. мат. відно́ситися7) строит., несов. відно́ситися; перено́ситися; відстороня́тися; відставля́тися; зарахо́вуватися, залі́чуватися, відно́ситися; припи́суватися; поя́снюватися, поясня́тися; зверта́тися; спрямо́вуватися; відру́буватися, відтина́тися; відрі́зуватисяII(сев.: износиться) зноси́тися; ( об обуви) стопта́тися -
11 относиться отрицательно к
Mathematics: disapprove ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться отрицательно к
-
12 относиться отрицательно
vgener. eine ablehnende Haltung zeigen? einen ablehnenden Ständpunkt einnehmen, sich ablehnend verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться отрицательно
-
13 относиться отрицательно
-
14 относиться отрицательно
suhtautua kielteisesti -
15 odmítat něco
-
16 be hostile to nuclear design
design alteration — изменение конструкции; пересмотр проекта
design schedule — расчетная таблица; план работ по проекту
design expertise — опыт проектирования; экспертиза проекта
English-Russian dictionary on nuclear energy > be hostile to nuclear design
-
17 be hostile to
1) Общая лексика: враждебно относиться (к чему-л.), отрицательно относиться (к чему-л.), принимать в штыки (что-л.)2) Дипломатический термин: враждебно относиться (к чему-л., кому-л.), отрицательно относиться (к чему-л., кому-л.) -
18 suhtautua
yks.nom. suhtautua; yks.gen. suhtaudun; yks.part. suhtautui; yks.ill. suhtautuisi; mon.gen. suhtautukoon; mon.part. suhtautunut; mon.ill. suhtauduttiinsuhtautua относиться suhtautua относиться, отнестись suhtautua (kem, fys) реагировать suhtautua (vertailussa) соотноситься, соотнестись
suhtautua kielteisesti относиться отрицательно
относиться, отнестись ~ соотноситься, соотнестись ~ реагировать -
19 take a dim view of something
Общая лексика: не ждать ничего хорошего (от чего-либо), быть против (чего-либо), критически относиться, не одобрять, относиться пессимистически, отрицательно относиться, скептически относитьсяУниверсальный англо-русский словарь > take a dim view of something
-
20 negativ
1. adjотрицательный (в разн. знач.); негативный (в разн. знач.)ein negatives Bild — фото негативное изображение, негативeine negative Einstellung (zu D) — отрицательное ( негативное) отношение (к чему-л.)eine negative Ladung — эл. отрицательный заряд2. advотрицательно (в разн. знач.); негативно (в разн. знач.)etw. negativ abbilden — фото давать негативное изображение чего-л.negativ geladene Teilchen — физ. отрицательно заряженные ( отрицательные) частицыsich negativ verhalten — отрицательно относиться, придерживаться негативной позиции
См. также в других словарях:
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Смоленскин, Перец бен-Моше — Перец Смоленскин. (Смоленский) выдающийся писатель, поборник национальной идеи. Род. в Монастырщине (Могилевской губ.) в 1842 г., ум. в Меране в 1885 г. Отец С., обладавший некоторыми светскими знаниями и знакомый с произведениями еврейских… … Большая биографическая энциклопедия
отрицательный тип — (иноск.) представленный как не одобряемый (от которого отрекаться надо) Отрицательно относиться неодобрительно Ср. Кумачев (в Перевале Боборыкина) тип отрицательный. Все авторское старание к тому приложено, чтобы сорвать маску с англизированного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отрицательный тип — Отрицательный типъ (иноск.) представленный какъ неодобряемый (отъ котораго отрекаться надо). Отрицательно относиться неодобрительно. Ср. Кумачевъ (въ «Перевалѣ» Боборыкина) типъ отрицательный. Все авторское стараніе къ тому приложено, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Евгений Булгарис — самый выдающийся богослов новой Греции (1716 1806). В 1737 г. сделался учителем Янинской школы, которую сразу оживил и поднял, но должен был ее оставить вследствие разногласия с товарищами, считавшими его атеистом. В 1753 57 годах он был… … Биографический словарь
Менцель Вольфганг — (Menzel) немецкий публицист и историк (1798 1873); в студенческие годы принял участие в основании буршеншафта и вынужден был на два года удалиться в Швейцарию; потом жил в Штутгарте, в 1830 38 и 1848 49 гг. был членом вюртембергского ландтага.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Менцель, Вольфганг — (Menzel) немецкий публицист и историк (1798 1873); в студенческие годы принял участие в основании буршеншафта и вынужден был на два года удалиться в Швейцарию; потом жил в Штутгарте, в 1830 38 и 1848 49 гг. был членом вюртембергского ландтага.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОТИВАЦИЯ В ПСИХОТЕРАПИИ — Основные концепции, в которых нашли отражение значение и структура мотивационного фактора в психотерапии, можно свести к 3 основным группам: 1. Концепции психоаналитические, в основании которых представления Фрейда (Freud S.) о… … Психотерапевтическая энциклопедия
Гоголь, Николай Васильевич — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Фотопортрет Н. В. Гоголя из группового дагерротипа С. Л. Ле … Википедия
Гоголь — Гоголь, Николай Васильевич Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] … Википедия
Н. В. Гоголь — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] Псевдонимы: В. Алов; П. Глечик; Н. Г.; ОООО; Пасичник Рудый Панько; Рудый Панько; Г. Янов; N. N.; ***… … Википедия